Messa da Requiem per l'anniversario della morte di Manzoni

怒りの日、その日はダビデとシビラの預言のとおり世界が灰燼に帰す日です。審判者があらわれてすべてが厳しく裁かれるときその恐ろしさはどれほどでしょうか。奇しきラッパの響きが各地の墓からすべての者を玉座の前に集めるでしょう。つくられた者が裁く者に弁明するためによみがえる時死も自然も驚くでしょう。書物がさしだされるでしょう。すべてが書きしるされたこの世裁く書物が。そして審判者がその座に着く時隠されていたことがすべて明らかにされ、罪を逃れるものはありません。その時哀れな私は何を言えば良いのでしょう？誰に弁護を頼めば良いのでしょう？正しい人ですら不安に思うその時に。救われるべき者を無償で救われる恐るべき御稜威の王よ、慈悲の泉よ、私をお救いください。思い出してください、慈悲深きイエスよあなたの来臨は私たちのためであるということをその日に私を滅ぼさないでください。私を探してあなたは疲れ、腰をおろされた十字架を堪え忍び、救いをもたらされたこれほどの苦しみが無駄になりませんように。裁きをもたらす正しき審判者よ裁きの日の前にゆるしの恩寵をお与えください。私は罪人のように嘆き罪を恥じて顔を赤らめます神よ、許しを請う者に慈悲をお与えください。（マグダラの）マリアを許し盗賊の願いをもお聞き入れになった主は私にも希望を与えられました。私の祈りは価値のないものですが、優しく寛大にしてください。私が永遠の炎に焼かれないように。私に羊の群れの中に席を与え牡山羊から遠ざけあなたの右側においてください。呪われた者たちが退けられ、激しい炎に飲みこまれる時、祝福された者たちとともに私をお呼びください。私は灰のように砕かれた心で、ひざまずき、ひれ伏して懇願します。終末の時をおはからいください。怒りの日、その日はダビデとシビラの預言のとおり世界が灰燼に帰す日です。涙の日、その日は罪ある者が裁きを受けるために灰の中からよみがえる日です。神よ、この者をお許しください。慈悲深き主、イエスよ彼らに安息をお与えください。アーメン。